PALABRERÍAS

Blog de un adicto a la palabra.

Consejos a un escritor del maestro zen Bukowski

Así que quieres ser escritor?

si no explota desde tus adentros
a pesar de todo
no lo hagas.

A menos que te sobrevenga de forma espontánea
del corazón y la cabeza y la boca
y las entrañas,
no lo hagas.

Si tienes que esperar horas y horas
mirando a tu pantalla de ordenador
esperando corazonadas encima
de tu máquina de escribir
buscándo palabras
no lo hagas.

Si lo haces por dinero
o fama,
no lo hagas.

Si lo haces porque quieres
mujeres en tu cama,
no lo hagas.

Si tienes que permanecer ahí sentado y
reescribir una y otra vez,
no lo hagas.

Si te supone un trabajo duro tan sólo el pensar en hacerlo,
no lo hagas.

Si estás tratando de escribir como algún
otro,
olvídalo.

Si tienes que esperar a que ruja desde
tus adentros,
entonces espera pacientemente.
Si nunca ruge desde tus adentros,
dedícate a otra cosa.

Si primero tienes que leerselo a tu mujer
o a tu novia o a tu novio
o a tus padres o a quien sea,
no estás preparado.

No seas como tantos otros escritores,
no seas como tantos otros miles
de personas que se llaman a sí mismos escritores,
no seas pesado y aburrido y
pretencioso, no te dejes devorar por el amor
propio.
Las bibliotecas del mundo han
bostezado, echándose
a dormir
encima de los de tu especie.
No te unas a eso.
No lo hagas.

A menos que sobrevenga de
tu alma como un cohete,
a menos que estar quieto
te llevara a la locura o
al suicidio o al asesinato,
no lo hagas.
A menos que el sol en tus adentros
te esté quemando las entrañas,
no lo hagas.

Cuando sea el momento,
y si has sido escogido
se hará
solo  y continuará así
hasta que te mueras o ello muera en tí.

No hay otra vía.

Y nunca la hubo.

Charles Bukowski
(Traducción: Alex I. R.)

Powered by ScribeFire.

Anuncios

Sábado septiembre 1, 2007 - Posted by | Motivacciones

4 comentarios »

  1. […] Ahora bien, el concepto ya de crear para vender… Ese ‘para’ me resulta sospechoso. Y es que lo que viene a decir esa frase es que estás dispuesto a mutilar tu obra sólo para que sea algo políticamente-estéticamente-editorialmente más correcta de lo que sería si escribieras en crudo, lo que de verdad te venía en gana escribir sin retoques ni maquillajes (ver poema de Bukowski). […]

    Pingback por La Teoría del Sexo y la Caja (Como ser Creativo II) « PALABRERÍAS | Viernes septiembre 21, 2007 | Responder

  2. Y si alguien puede expresarlo mejor, que lo diga ahora o calle para siempre 😀
    Me encanta Bukowski, por si no conoces este poema:
    http://sunshineone.wordpress.com/2007/05/01/lo-que-hay-que-saber/

    Comentario por sunshineone | Sábado septiembre 22, 2007 | Responder

  3. Oh, un buen regalo para empezar el día…;). ¡Gracias, sunshineone!

    Comentario por Alex | Domingo septiembre 23, 2007 | Responder

  4. De nada! Un placer hacer este tipo de regalos, y que sean tan agradecidos 😉

    Comentario por sunshineone | Domingo septiembre 23, 2007 | Responder


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: